TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme technique indépendant, l'UTAC est un laboratoire spécialisé dans la certification et l'homologation dans le secteur automobile.  1, fiche 1, Français, - Union%20technique%20de%20l%27automobile%2C%20du%20motocycle%20et%20du%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crops grown for the purpose of selling the flowers, cut with varying lengths of stem, for consumer uses.  2, fiche 3, Anglais, - cut%20flowers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fleurs cultivées pour la production floricole en serre ou la production de plein air.  2, fiche 3, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La production de fleurs coupées ne représente pas la principale force de la région Centre qui ne se situe qu'au neuvième rang national.  4, fiche 3, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La production française de roses en fleurs coupées se développe continuellement; elle atteint actuellement plus de 300 millions de fleurs.  5, fiche 3, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'emblée, les quatre termes n'apparaissent pas synonymes l'un de l'autre; ils ne le sont pas de façon absolue mais demeurent chacun, équivalent de «cut flowers». Des expressions comme «le marché de la fleur coupée», «la production de fleurs coupées» et «la culture de fleurs coupées» ou «la culture de la fleur coupée» illustrent bien que le collectif singulier «fleur coupée» porte la même notion que le pluriel «fleurs coupées».  2, fiche 3, Français, - fleurs%20coup%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clase de producto básico correspondiente a las partes frescas de plantas destinadas a usos decorativos y no a ser plantadas.  1, fiche 3, Espagnol, - flores%20cortadas

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Each of the two equal portions of the 8-foot and 12-foot rings behind the T line (tee line or sweeping line) that intersects them horizontally.  2, fiche 5, Anglais, - back%20ring

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This is critical in being able to have draw weight so that you can play exact weight shots such as ... tap back shots to the back ring (to build a wall or pocket)...  3, fiche 5, Anglais, - back%20ring

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Each of the corresponding portions of these rings is called a "front ring" or "front circle." The portions of the circles in front of the T line form the "front of the house" and the portions behind, the "back of the house.".  4, fiche 5, Anglais, - back%20ring

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chacune des parties des cercles concentriques de 8 pieds et de 12 pieds à l'arrière de la ligne du T ou «ligne de balayage».  2, fiche 5, Français, - cercle%20arri%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, on écrit «cercles arrière», «arrière» étant un adjectif invariable.  3, fiche 5, Français, - cercle%20arri%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chacune des deux parties correspondantes devant la ligne du T s'appelle «cercle avant». L'ensemble des cercles devant la ligne du T s'appelle le «devant de la maison», la portion derrière s'appelant l'«arrière de la maison».  3, fiche 5, Français, - cercle%20arri%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The maximum amounts of time allowed by administrative rule for given steps of fire suppression.  1, fiche 6, Anglais, - elapsed%2Dtime%20standards

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Temps fixés par les règlements pour mettre en œuvre les mesures correspondant aux différentes étapes de la lutte active contre les incendies.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9lais%20types

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

initial price to grower with final pool settlement to follow, $1.00 per 50  1, fiche 7, Anglais, - final%20pool%20settlement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

prix initial à la production et règlement final de la mise en commun à suivre. (En I.P.-E., rapport hebdomadaire sur le commerce des fruits et légumes.)  1, fiche 7, Français, - r%C3%A8glement%20final%20de%20la%20mise%20en%20commun

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The condition of the field of a coin that is "free of visible blemishes".  1, fiche 8, Anglais, - clear%20field

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

clear field, clean field : slang.  1, fiche 8, Anglais, - clear%20field

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9cran

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol